English

Работа с приложением

  1. Требования к ПО
  2. Установка
  3. Принцип работы
  4. Начало работы
  5. Общие настройки
  6. Режим Премиума
  7. Разрешение проблем

Требования к ПО

Приложение использует распознавание речи (рекомендуется движок Google), поэтому на устройстве дожлжен быть установлено, обновлено и активировано приложение Google (Google app).

Для улучшения распознавания речи желательно иметь интернет подключение и кроме того нужно установить языковый пакет для локальной работы с голосовым вводом. Без локального языкового пакета при пропадании интернета приложение будет останавливаться и выдавать ошибку. Смотрите раздел разрешение проблем о проблемах оффлайн ввода.

Для использования функции преобразования текста в речь в вашем устройстве должен быть установлен движок TTS. Мы рекомендуем Google TTS.      Вам также необходимо установить голосовые данные для выбранного языка, чтобы работать без подключения к Интернету.      Перед использованием TTS проверьте в настройках TTS, что вы установили соответствующий язык.

Установка

Для установки приложения перейдите на его страницу в Google play и установите его.

Принцип работы

Алгоритм корректировки можно задать следующей схемой:
1. Прослушивание иностранного текста с помощью движка TTS
2. Прочтение текста и распознавание его с помощью движка распознавния речи или сохранение его звучания (запись звука)
3. Сравнение распознанного текста с исходным или сравнение записанного звучания с озвучкой полученной с помощью TTS

При сравнении распознанного текста, совпадающие фрагменты подсвечиваются зеленым цветом автоматически. Кроме того для каждой распознанной фразы выводится ее уровень достоверности. Чем он выше тем лучше.

Начало работы


Основные элементы приложения

Для начала работы нужно выбрать язык голосового ввода (щелкнуть на метку Речь: в главном окне или на пункт Язык распознавания речи в выдвижном меню). Также нужно выбрать язык для озвучки текста (щелкнуть на метку TTS: в главном окне или выбрать Настройки TTS в выдвижном меню.

Переключатель Режим диктовки меняет режим распознавания коротких фраз или слов на режим длительной диктовки.


Выдвижная панель (меню)

Общие настройки

Основные настройки открываются через пункт Общие настройки выдвижной панели.

Общие настройки

Настройка Число альтернатив работает в режиме распознавания отдельных слов и показывает близкие по звучанию варианты.

Настройка Максимальное время записи автоматически отключает запись звука по истечению заданного времени.

Премиум настройка Темный режим включает темную тему.

Премиум настройка Отключение спящего режима не допускает блокировку экрана во время работы главного окна приложения.

Режим Премиума

Режим Премиума удаляет рекламу и разблокирует Премиум-функции на странице общих настроек.

Разрешение проблем

Если не работает голосовой ввод - проверьте, что Google App установлено и обновлено.

Во время диктовки всплывает сообщение "Ошибка на стороне сервера:..." - пропал интернет, а вы не установили пакет для локального ввода на этом языке. Установите его. Несмотря на наличие для некоторых языков оффлайн пакетов, оффлайн ввод все равно не доступен (видимо баг Google). Так для en-US он работает, а для en-GB нет.

Во время диктовки возникает сообщение Ошибка записи звука и используется Android не ниже 6 - проверьте что разрешения для приложение Google имеет правда доступа к микрофону.

Нецензурные слова заменяются звездочками - в настройках приложения Google включена Цензура. Отключите ее, если она мешает.

На устройствах Meizu (и некоторых других) голосовой ввод в приложении не работает - разрешите приложению Google App работать в фоновом режиме, а не в режиме Смарт-Фон (Безопасность->Разрешения->Запуск в фоне)

При одновременной работе на нескольких устройствах переход на премиум на одном устройстве не сразу синхронизируется на других - дождитесь обновления кэша приложения google play market (сутки обычно)

Если вы не нашли ответа на ваш вопрос, то обратитесь к разработчику и мы постараемся решить вашу проблему.